Sunan an-Nasa'i, hadith 3042
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسِ بْنِ أَوْسِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ لأْمٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِجَمْعٍ فَقُلْتُ هَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ " مَنْ صَلَّى هَذِهِ الصَّلاَةَ مَعَنَا وَوَقَفَ هَذَا الْمَوْقِفَ حَتَّى يُفِيضَ وَأَفَاضَ قَبْلَ ذَلِكَ مِنْ عَرَفَاتٍ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ " .
Isma'il ibn Mas'ud fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss, fra Shu'bah, fra Abdullah ibn Abi as-Safar, som sa: Jeg hørte ash-Sha'bi si: Urwah ibn Mudarris ibn Aws ibn Harithah ibn La'm fortalte meg og sa: Jeg kom til Profeten ﷺ i Jam (al-Muzdalifah) og spurte: 'Har jeg en gyldig hajj?' Han svarte: 'Den som ber denne bønnen sammen med oss og oppholder seg på dette stedet til vi drar videre, og som før det har vært ved Arafat – enten natt eller dag – hans hajj er fullført og han har utført sine ritualer.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hajj fullføres ved å være til stede ved Arafat og oppholde seg i Muzdalifah.
Stedet mellom Arafat og Mina der pilegrimene oppholder seg etter at de har forlatt Arafat.
Å være til stede i området ved Arafat i den foreskrevne tiden for hajj.
De foreskrevne handlingene under hajj er fullført.
Lærde utleder herfra at det å være til stede ved Arafat i den gyldige tiden er en uunnværlig del av hajj, og at pilegrimen drar til Muzdalifah etter å ha forlatt stedet. Formuleringen understreker også betydningen av fellesbønnen og oppholdet i Muzdalifah fram til avreise. Rettskolene er uenige om oppholdets nøyaktige juridiske status og minste varighet; følg den anerkjente veiledningen fra din rettsskole når det gjelder praktiske regler.
- Planlegg avreisen fra Arafat og ankomsten til Muzdalifah i samsvar med de foreskrevne tidene og med pålitelig veiledning.
- Finn ut før avreisen hvilke deler av hajj som er grunnleggende, og hvilke handlinger du skal utføre etter din rettsskole.
- Ikke la uro over et mindre avvik stå ubesvart: be en kvalifisert lærd om råd.
Denne sahih-overleveringen nevner det samme spørsmålet fra Urwah ibn Mudarris om hvorvidt hans hajj var gyldig, og klargjør den avgjørende tilstedeværelsen ved Arafat.
Sunan an-Nasa'i · #3041 (Sahih)Også denne sahih-versjonen beskriver Urwah ibn Mudarris' besøk hos Profeten ﷺ og tar for seg fullførelsen av hajj.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.