Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3043

Overlevert av Urwah ibn Mudarris al-Ta'i. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Urwah ibn Mudarris al-Ta'i

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسٍ الطَّائِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَتَيْتُكَ مِنْ جَبَلَىْ طَيِّئٍ أَكْلَلْتُ مَطِيَّتِي وَأَتْعَبْتُ نَفْسِي مَا بَقِيَ مِنْ حَبْلٍ إِلاَّ وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى صَلاَةَ الْغَدَاةِ هَا هُنَا مَعَنَا وَقَدْ أَتَى عَرَفَةَ قَبْلَ ذَلِكَ فَقَدْ قَضَى تَفَثَهُ وَتَمَّ حَجُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss, fra Ismail, som sa: Amir fortalte meg og sa: Urwah ibn Mudarris al-Ta'i fortalte meg og sa: Jeg kom til Allahs sendebud ﷺ og sa: 'Jeg har kommet til deg fra Tayys to fjell; jeg har utmattet ridedyret mitt og trettet ut meg selv. Det finnes ikke en eneste taubit igjen som jeg ikke har stoppet ved. Har jeg likevel en gyldig hajj?' Han svarte: 'Den som ber morgenbønnen her sammen med oss og før det har vært ved Arafat, har fullført sine ritualer og hans hajj er fullbyrdet.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som når Arafat før morgenbønnen, har fullført sin hadj.

Bakgrunn og årsak

Urwah ibn Mudarris fortalte Profeten ﷺ om den utmattende reisen sin fra Tayy og spurte om hadjen hans var gyldig.

Vanskelige ord forklart
Arafat

Den velkjente sletten nær Mekka, der oppholdet på Arafat-dagen er en viktig del av hadj.

morgenbønnen

Fajr-bønnen; her menes det at man utfører denne bønnen sammen med menigheten på det nevnte stedet.

avsluttet sin rituelle urenhet

En oversettelse av formuleringen om å fullføre de rituelle pliktene og tre ut av ihram-tilstanden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at oppholdet i Arafat før fajr om morgenen på offerfestdagen er det avgjørende vilkåret for å rekke hadjen. Ordene om fajr-bønnen sammen med menigheten beskriver spørsmålsstillerens situasjon; de betyr ikke at alle pilegrimer må utføre denne bønnen der. De fire sunnittiske rettsskolene anser oppholdet i Arafat som en av hadjens grunnpilarer, mens de nøyaktige tidsgrensene og kravene drøftes i deres juridiske utlegninger.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg reisen til hadj slik at du kommer fram til Arafat i tide; oppholdet der er uunnværlig.
  2. Hvis du er usikker på et ritual, bør du spørre pålitelige lærde direkte.
  3. La ikke stor anstrengelse være målestokken for gyldighet: Følg de fastsatte vilkårene for tilbedelsen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.