Sunan an-Nasa'i, hadith 3046
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Overleveringen
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ كَثِيرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُدْرِكٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ وَنَحْنُ بِجَمْعٍ سَمِعْتُ الَّذِي، أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَكَانِ " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ " .
Hannad ibn as-Sari fortalte oss i sin hadith fra Abu al-Ahwas, fra Husayn, fra Kathir – som er Ibn Mudrik – fra Abd ar-Rahman ibn Yazid, som sa: Ibn Mas'ud sa mens vi var ved Jam':
«Jeg hørte den som sura al-Baqara ble åpenbart for, si på dette stedet: 'Labbaika Allahumma Labbaik'.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Mas'ud hørte Profeten ﷺ fremsi talbiyah i Muzdalifah.
Et annet navn på Muzdalifah, stedet der pilegrimene oppholder seg under hajj.
Pilegrimens påkallelse: «Jeg er her til Din tjeneste, Allah, jeg er her til Din tjeneste.»
Koranens andre og lengste sura; henvisningen sikter her til Profeten ﷺ.
Lærde trekker herav slutningen at Profeten ﷺ fremsa talbiyah i Muzdalifah. Ibn Mas'ud beskriver det han hørte på dette stedet; overleveringen bekrefter praksisen, men foreskriver ingen egen obligatorisk formulering for Muzdalifah. Den velkjente talbiyah er fortsatt et uttrykk for lydighet og hengivenhet under hajj.
- Fremsi talbiyah bevisst under hajj, og rett tilbedelsen din mot Allah.
- Lær den velkjente talbiyah og forstå betydningen, slik at du kan fremsi den med oppmerksomhet.
- Følg den profetiske praksisen under ritualene uten å framstille en anbefalt handling som obligatorisk.
Denne sahih-overleveringen står rett ved siden av denne beretningen og bidrar til å sette profetens praksis med talbiyah i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #3047 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen fra samme avsnitt knytter talbiyah til stedet Jam', det vil si Muzdalifah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.