Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3047

Overlevert av Umar ibn al-Khattab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umar ibn al-Khattab

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ شَهِدْتُ عُمَرَ بِجَمْعٍ فَقَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا لاَ يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَيَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَالَفَهُمْ ثُمَّ أَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

Oversettelse

Isma'il ibn Mas'ud fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Abu Ishaq, fra Amr ibn Maimun, som sa: Jeg hørte ham si: 'Jeg var vitne til Umar i Muzdalifah da han sa:

«Folket i uvitenhetens tid pleide ikke å dra før solen hadde stått opp, og de sa: 'Skinn, o Thabir!' Men Allahs sendebud ﷺ gikk imot dem og dro før solen hadde stått opp.»'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ dro fra Muzdalifah før soloppgang, i motsetning til folk i Djahiliyyah.

Vanskelige ord forklart
Muzdalifah

Stedet mellom Arafat og Mina der pilegrimene overnatter under hajj.

Djahiliyyah

Tiden og skikkene før islam.

Thabir

Navnet på et fjell; utropet ‘Skinn, o Thabir!’ var knyttet til avreisetradisjonen som omtales her.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at pilegrimene forlater Muzdalifah før soloppgang, i tråd med profeten ﷺ og i motsetning til denne skikken fra Djahiliyyah. Overleveringen klargjør tidspunktet for avreisen; den betyr ikke at pilegrimene kan forsømme den foreskrevne nattlige tilbedelsen eller andre plikter. Rettskolene drøfter detaljer og unntak, som for personer med gyldig grunn, på grunnlag av andre overleveringer og rettsprinsipper.

Lærdommer for i dag
  1. Følg profetens praksis under hajj, og legg bort gamle skikker som strider mot den.
  2. Planlegg avreisen fra Muzdalifah i god tid, slik at du kan dra før soloppgang.
  3. Lær hva ritualene betyr, slik at du utfører dem oppmerksomt og i samsvar med sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.