Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3048

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Dawud ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Ashhabأَشْهَبَ
  3. 3Dawud ibn Abd ar‑Rahmanدَاوُدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ أَشْهَبَ، أَنَّ دَاوُدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ فَصَلَّيْنَا الصُّبْحَ بِمِنًى وَرَمَيْنَا الْجَمْرَةَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam fortalte meg, fra Ashhab, at Dawud ibn Abd ar-Rahman fortalte dem at Amr ibn Dinar fortalte ham at Ata ibn Abi Rabah fortalte dem at han hørte Ibn Abbas si:

«Allahs sendebud ﷺ sendte meg av gårde sammen med de svake i familien hans, så vi ba morgenbønnen i Mina og kastet stein på jamraen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lot sårbare familiemedlemmer dra i forveien til Mina og steine Jamrah.

Vanskelige ord forklart
de svakeste i familien hans

Familiemedlemmer som på grunn av sårbarhet trengte ekstra omsorg eller lettelser.

Mina

Et sted nær Mekka der pilegrimer oppholder seg under hajj og utfører bestemte ritualer.

å steine Jamrah

Å kaste småstein mot et av de markerte stedene ved Mina som en del av hajj.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at sårbare pilegrimer kan få lettelser i forbindelse med hajj-ritualene og dra tidligere for å unngå trengsel og overbelastning. Overleveringen viser også at Profeten ﷺ tok hensyn til menneskers kapasitet mens de utførte de foreskrevne ritualene.

Lærdommer for i dag
  1. Ta hensyn til sårbare menneskers helse og kapasitet når religiøse plikter skal utføres.
  2. Hjelp eldre og personer med funksjonsnedsettelser med å gjennomføre hajj-ritualene trygt og uten unødig belastning.
  3. Søk etter tillatte lettelser når det er trengsel, uten å miste de foreskrevne ritualene av syne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.