Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3050

Overlevert av Asma bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Ata ibn Abu Rabah

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Salamafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ مَوْلًى، لأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَهُ قَالَ جِئْتُ مَعَ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ مِنًى بِغَلَسٍ فَقُلْتُ لَهَا لَقَدْ جِئْنَا مِنًى بِغَلَسٍ ‏.‏ فَقَالَتْ قَدْ كُنَّا نَصْنَعُ هَذَا مَعَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Salama fortalte oss og sa: Ibn al-Qasim meddelte oss og sa: Malik fortalte meg, fra Yahya ibn Said, fra Ata ibn Abi Rabah, at en frigitt slave til Asma bint Abi Bakr fortalte ham: Jeg kom sammen med Asma bint Abi Bakr til Mina i gryningens mørke, og jeg sa til henne: 'Vi har virkelig kommet til Mina i gryningens mørke.' Hun svarte: 'Vi pleide å gjøre dette sammen med den som var bedre enn deg.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Asma bekrefter at man kunne nå Mina allerede mot slutten av natten.

Vanskelige ord forklart
ghalas

Mørket mot slutten av natten, rett før daggry.

Mina

Et sted ved Mekka der pilegrimer oppholder seg og utfører ritualer under hadj.

frigiven slave

En person som tidligere var slave, og som senere ble frigitt.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen forteller at Asma bint Abi Bakr kom til Mina mot slutten av natten, og at hun begrunnet denne praksisen med eksempelet fra en som var bedre enn følgesvennen hennes. Lærde knytter dette til den tillatte tidlige reisen til Mina under hadj; den nøyaktige anvendelsen avhenger av det aktuelle ritualet og øvrige overleveringer. De fire sunnittiske rettsskolene vurderer reglene for pilegrimsritualene på grunnlag av alle bevisene, ikke ut fra denne formuleringen alene.

Lærdommer for i dag
  1. Lær rekkefølgen og de anbefalte tidspunktene for hadjritualene før du reiser.
  2. Følg pålitelige profetiske eksempler, og be en kvalifisert lærd om råd dersom du er usikker på det praktiske.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.