Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3054

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَفَعَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَأَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ الْعَبَّاسِ حَتَّى أَتَى مُحَسِّرًا حَرَّكَ قَلِيلاً ثُمَّ سَلَكَ الطَّرِيقَ الْوُسْطَى الَّتِي تُخْرِجُكَ عَلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى حَتَّى أَتَى الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الشَّجَرَةِ فَرَمَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ مِنْهَا حَصَى الْخَذْفِ رَمَى مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ‏.‏

Oversettelse

Ibrahim ibn Harun fortalte meg og sa: Hatim ibn Ismail fortalte oss og sa: Jafar ibn Muhammad fortalte oss, fra sin far, som sa: Vi besøkte Jabir ibn Abdullah, og jeg sa: 'Fortell meg om Profetens ﷺ hajj.' Han svarte: 'Guds sendebud ﷺ dro fra Muzdalifa før soloppgang og lot Fadl ibn Abbas ri bak seg. Da han kom til Muhassir, økte han farten litt og tok deretter den midterste veien som fører til den store jamraen. Da han nådde jamraen ved treet, kastet han syv småsteiner og sa takbir for hver stein. Steinene var på størrelse med daddelkjerner eller fingerspisser, og han kastet dem fra bunnen av dalen.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ dro dro fra Muzdalifah før soloppgang og kastet sju småstein.

Vanskelige ord forklart
Muzdalifah

Stedet der pilegrimene overnatter under hajj etter oppholdet ved Arafat.

Muhassir

En dal mellom Muzdalifah og Mina der Profeten ﷺ lot ridedyret øke farten litt.

Takbir

Å si «Allahu akbar», Allah er størst.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at pilegrimen drar fra Muzdalifah før soloppgang og kaster sju småstein mot den store Jamrah, med en takbir for hver stein. Beskrivelsen nevner også stedet Profeten ﷺ kastet fra, og at småsteinene var beskjedne i størrelse. Lovskolene drøfter de nøyaktige reglene og unntakene knyttet til avreisetidspunktet; denne overleveringen fastslår profetisk praksis.

Lærdommer for i dag
  1. Følg den fastsatte profetiske rekkefølgen under hajj, og lær på forhånd hvordan ritualene utføres.
  2. Bruk småstein under steiningen og si takbir for hver stein.
  3. Hold avstand når det er folksomt, og følg arrangørenes instrukser slik at andre pilegrimer kan utføre ritualet trygt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.