Sunan an-Nasa'i, hadith 3055
Overlevert av Al-Fadl ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Al-Fadl ibn Abbas
Overleveringen
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جُرَيْجٍ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ .
Humayd ibn Mas'ada fortalte oss, fra Sufyan – det vil si Ibn Habib – fra Abd al-Malik ibn Jurayj og Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, fra Ata, fra Ibn Abbas, fra Al-Fadl ibn Abbas, at han satt bak Profeten ﷺ på ridedyret, og at Profeten ﷺ fortsatte å uttale talbiyah helt til han kastet steiner på jamrah.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fortsatte å fremsi talbiyah til han kastet småstein på Jamrah.
Den kjente påkallelsen der pilegrimen uttrykker sitt svar til Allah: «Labbayk Allahumma labbayk».
Et av stedene i Mina der pilegrimer kaster småstein under hadj.
Al-Fadl satt bak Profeten ﷺ på samme ridedyr og kunne dermed observere hva han gjorde.
Lærde utleder av dette at pilegrimen fortsetter å fremsi talbiyah på vei til Jamrah og stanser når han begynner å kaste småsteinene. Overleveringen beskriver Profeten ﷺs praksis og tydeliggjør dermed overgangen fra talbiyah til denne hadj-ritualen.
- Fortsett å fremsie talbiyah på vei til Jamrah, og vend oppmerksomheten mot Allah.
- Lær rekkefølgen på hadj-ritualene fra pålitelige overleveringer, og utfør hver handling omhyggelig.
- Vær oppmerksom på Profeten ﷺs praksis i tilbedelsen, og følg hans eksempel med hengivenhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.