Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3057

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏"‏ هَاتِ الْقُطْ لِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَقَطْتُ لَهُ حَصَيَاتٍ هُنَّ حَصَى الْخَذْفِ فَلَمَّا وَضَعْتُهُنَّ فِي يَدِهِ قَالَ بِأَمْثَالِ هَؤُلاَءِ ‏"‏ وَإِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ya'qub ibn Ibrahim ad-Dawraqi fortalte oss: Ibn Ulayya fortalte oss: Awf fortalte oss: Ziyad ibn Husayn fortalte oss, fra Abu al-Aliya, som sa: Ibn Abbas sa:

«Guds sendebud ﷺ sa til meg om morgenen ved al-Aqaba, mens han satt på ridedyret sitt: 'Plukk opp noen steiner til meg.' Jeg plukket da opp småsteiner til ham, store som daddelkjerner eller fingerspisser. Da jeg la dem i hånden hans, sa han: 'Av denne størrelsen. Og vokt dere for overdrivelse i religionen, for det var overdrivelsen i religionen som ødela dem som levde før dere.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lærte at man skulle bruke småstein ved al-Aqabah, og advarte mot religiøse overdrivelser.

Bakgrunn og årsak

Uttalelsen fant sted om morgenen ved al-Aqabah under pilegrimsreisen, mens Profeten ﷺ satt på ridedyret sitt. Han ba Ibn Abbas samle småstein til steiningsritualet.

Vanskelige ord forklart
Al-Aqabah

Stedet der den store jamrah steines under pilegrimsreisen.

Småstein på størrelse med fingertupper

Små steiner, omtrent så store som Profeten ﷺ viste; ikke store steiner.

Overdrivelse i religionen

Å overskride grensene ved å gjøre religiøse påbud strengere eller gå lenger enn åpenbaringen foreskriver.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at steinene som brukes til steining, skal være små, og at ritualet skal utføres nøyaktig etter de overleverte retningslinjene, uten tillegg eller overdrivelser. Advarselen mot ghuluw gjelder mer generelt: tilbedelse og religiøs iver må holde seg innenfor grensene som Koranen og Sunnah setter. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner steining som en del av pilegrimsreisen og drøfter de nøyaktige reglene for utførelsen på grunnlag av flere overleveringer.

Lærdommer for i dag
  1. Følg de overleverte anvisningene nøye i ritualer, og ikke legg til egne påbud.
  2. Hold den religiøse iveren i balanse: Ikke gjør tilbedelsen tyngre enn åpenbaringen foreskriver.
  3. Søk pålitelig kunnskap før du handler hvis du har spørsmål om pilegrimsreisen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.