Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3065

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanfortalte den til an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Bishr ibn as‑Sariبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Habibحَبِيبٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدَّمَ أَهْلَهُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ لاَ يَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

Oversettelse

Mahmud ibn Ghaylan fortalte oss og sa: Bishr ibn as-Sarri fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Habib, fra Ata, fra Ibn Abbas, at Profeten ﷺ sendte sine familiemedlemmer i forveien og befalte dem å ikke kaste stein på jamraen før solen hadde stått opp.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lot familien gå i forveien og vente med steiningen.

Vanskelige ord forklart
Jamrah

Et sted ved Mina der pilegrimer kaster småstein under hadj.

Steining

Det rituelle kastet av småstein mot en av Jamrah-søylene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at pilegrimer som trenger ekstra omsorg, som kvinner og andre familiemedlemmer, kan gå i forveien for å unngå trengselen. Beskjeden om å vente til soloppgang gjelder tidspunktet for steiningen; den opphever ikke de foreskrevne ritualene. Rettskolene drøfter de nøyaktige tidspunktene og unntakene med utgangspunkt i flere overleveringer, og det er noen mindre forskjeller i detaljene.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg i god tid under ritualer med mye trengsel, og ta hensyn til dem som trenger ekstra støtte.
  2. Følg hadjens foreskrevne rekkefølge og tidspunkter, og søk kvalifisert veiledning hvis du er usikker på det praktiske.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.