Sunan an-Nasa'i, hadith 3064
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ " أُبَيْنِيَّ لاَ تَرْمُوا جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ " .
Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al-Muqri' fortalte oss: Sufyan fortalte oss, fra Sufyan al-Thawri, fra Salama ibn Kuhayl, fra al-Hasan al-Urani, fra Ibn Abbas, som sa:
«Guds sendebud ﷺ sendte oss, de unge guttene fra Banu Abd al-Muttalib, av gårde på esler. Han klappet oss på lårene og sa: 'O mine sønner, kast ikke stein på Jamrat al-Aqaba før solen har stått opp.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
De unge slektningene måtte vente med steiningen til soloppgang.
Familieklanen som Profeten ﷺ og Ibn Abbas tilhørte.
Den store steinsøylen ved kanten av Mina, som det kastes småstein på under hajj.
Tidspunktet da solen viser seg over horisonten; ungdommene måtte vente til da.
Overleveringen viser at disse unge pilegrimene først fikk steine Jamrat al-Aqaba etter soloppgang. Lærde drøfter også andre overleveringer om tidspunktet: Den kjente oppfatningen innen rettsskolene er at steiningen på offerdagen finner sted etter soloppgang, samtidig som det er rom for at svake eller sårbare pilegrimer drar tidligere og handler i samsvar med retningslinjene som er overlevert for dette. Profeten ﷺs omsorg kommer til uttrykk gjennom hans personlige oppfølging og tydelige instruks til ungdommene.
- Følg de foreskrevne tidspunktene for ritualene under hajj, og spør en kyndig person om forklaring hvis du er i tvil.
- De som veileder, bør gi ungdommer og uerfarne pilegrimer tydelige og passende instruksjoner.
- Omsorg for andre bør gå hånd i hånd med nøye overholdelse av religiøse forskrifter.
Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel gir ytterligere kontekst om handlingene og tidspunktene under hajj.
Sunan an-Nasa'i · #3065 (Sahih)Den støtter den bredere konteksten for Profetens ﷺ veiledning til pilegrimer om ritualene i Mina.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Den viser hvordan Profeten ﷺ veiledet pilegrimer når de var usikre på hvordan ritualene skulle utføres.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.