Sunan an-Nasa'i, hadith 3073
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Overleveringen
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ لاَ تَقُولُوا سُورَةُ الْبَقَرَةِ قُولُوا السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ وَاسْتَعْرَضَهَا يَعْنِي الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَكَبَّرَ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ فَقُلْتُ إِنَّ أُنَاسًا يَصْعَدُونَ الْجَبَلَ . فَقَالَ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَأَيْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ رَمَى .
Ya'qub ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Ibn Abi Za'ida meddelte oss og sa: Al-A'mash fortalte oss: Jeg hørte Al-Hajjaj si: 'Si ikke Surat al-Baqarah, men si: Suren der kuen nevnes.' Jeg nevnte dette for Ibrahim, og han sa: 'Abdur-Rahman ibn Yazid fortalte meg at han var sammen med Abdullah da han kastet stein på Jamrat al-Aqabah. Han gikk ned midt i dalen og stilte seg rett overfor jamraen, hvorpå han kastet syv småsteiner på den og sa takbir ved hver stein. Jeg sa:
"Noen mennesker klatrer opp på fjellet." Da sa han: "Her, ved Ham som det ikke finnes noen gud utenom, så jeg den som Surat al-Baqarah ble åpenbart til, kaste stein."
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Mas'ud kastet sju steiner fra dalen og sa takbir ved hver stein.
Den store jamrah som steines under hajj på offerfestens dag.
Å si «Allahu akbar» — Allah er størst.
Små steiner som kastes under det rituelle steinkastingsritualet.
Lærde utleder herfra at Jamrat al-Aqabah steines med sju småsteiner, og at man sier takbir ved hvert kast. Ibn Mas'ud beskriver stedet derfra han så Profeten ﷺ kaste: fra dalen, vendt mot jamrah. Overleveringen støtter det å følge den profetiske praksisen, men fastslår ikke at steinkastingen blir ugyldig fra alle andre posisjoner.
- Lær rekkefølgen og handlingene under hajj fra pålitelige overleveringer, og utfør dem nøye.
- Si takbir når du kaster hver stein, slik det beskrives her.
- Følg den profetiske praksisen i rituelle handlinger, og unngå unødvendige diskusjoner om variasjoner i utførelsen.
Denne sahih-overleveringen beskriver også at Ibn Mas'ud steinet Jamrat al-Aqabah fra dalen og viste til stedet der Profeten ﷺ hadde stått.
Sunan an-Nasa'i · #3075 (Sahih)Denne overleveringen fra Jabir beskriver hvordan Allahs sendebud ﷺ steinet Jamrat al-Aqabah, og utfyller Ibn Mas'uds beskrivelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.