Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3076

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الشَّجَرَةِ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ مِنْهَا حَصَى الْخَذْفِ رَمَى مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمَنْحَرِ فَنَحَرَ ‏.‏

Oversettelse

Ibrahim ibn Harun fortalte meg og sa: Hatim ibn Ismail fortalte oss og sa: Jafar ibn Muhammad ibn Ali ibn Husain fortalte oss, fra sin far, som sa: Vi besøkte Jabir ibn Abdullah, og jeg sa: 'Fortell meg om Profetens ﷺ hajj.' Han svarte: 'Guds sendebud ﷺ kastet stein på jamraen ved treet med syv småsteiner og ytret takbir ved hver stein. Steinene var på størrelse med en fingertupp eller en daddelkjerne. Han kastet dem fra bunnen av dalen og bega seg deretter til slakteplassen der han ofret dyret sitt.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ kastet sju småstein og ofret deretter i Mina.

Vanskelige ord forklart
djamarah

Stedet der pilegrimer kaster småstein under hajj.

takbir

Å si «Allahu akbar»: Allah er størst.

Mina

Et sted ved Mekka der pilegrimer blant annet steiner djamarat og utfører offer under hajj.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ kastet sju småstein ved djamarah, sa takbir for hver stein og deretter dro til slakteplassen i Mina for å ofre. Beskrivelsen av steinene som omtrent på størrelse med en fingertupp viser at man skal bruke småstein, ikke store steiner. Lovskolene drøfter de nøyaktige reglene og rekkefølgen for disse ritualene med utgangspunkt i denne og andre overleveringer.

Lærdommer for i dag
  1. Følg den overleverte profetiske fremgangsmåten i ritualene, og bruk småstein når du steiner.
  2. Si takbir for hver stein du kaster.
  3. Lær rekkefølgen på hajjritualene før du reiser, og utfør offeret på det angitte stedet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.