Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3077

Overlevert av Sa'd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sa'd

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ قَالَ مُجَاهِدٌ قَالَ سَعْدٌ رَجَعْنَا فِي الْحَجَّةِ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَعْضُنَا يَقُولُ رَمَيْتُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَبَعْضُنَا يَقُولُ رَمَيْتُ بِسِتٍّ فَلَمْ يَعِبْ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Musa al-Balkhi fortalte meg og sa: Sufyan ibn Uyayna fortalte oss, fra Ibn Abi Najih, som sa: Mujahid sa at Sa'd sa:

«Vi vendte tilbake fra hajj sammen med Profeten ﷺ, og noen av oss sa: 'Jeg kastet sju steiner', mens andre sa: 'Jeg kastet seks steiner', men ingen av dem bebreidet den andre.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Følgesvennene fordømte ikke hverandre da de var uenige om det var seks eller sju småstein.

Vanskelige ord forklart
Jamarat

Stedene i Mina der pilegrimene kaster småstein under hajj.

å kaste småstein

Et ritual under hajj der småstein kastes mot de angitte søylene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at man bør skille nøye mellom en gyldig variasjon i utførelsen av et ritual og et tydelig regelbrudd. Følgesvennene kritiserte ikke hverandre for at de husket ulikt hvor mange småstein som var kastet. Dette viser at man bør være tolerant overfor anerkjente meningsforskjeller, uten at det betyr at man kan se bort fra de fastsatte reglene for hajj. De juridiske skolene behandler antallet småstein og følgene av å kaste for få på grunnlag av de øvrige overleveringene og rettslige bevisene.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk først om begge standpunktene bygger på pålitelig kunnskap før du irettesetter noen.
  2. Drøft uenighet om religiøs praksis rolig og respektfullt, uten å ydmyke den andre.
  3. Lær reglene for hajj fra pålitelige kilder på forhånd, slik at du kan utføre ritualene grundig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.