Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 308

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ali ibn Hujrfortalte den til an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَصَقَ فِيهِ فَرَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Hujr fortalte oss og sa: Ismail fortalte oss, fra Humaid, fra Anas, at Profeten ﷺ tok enden av kappen sin, spyttet på den og gned stoffet mot hverandre.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ spyttet på kanten av kappen sin og gned stoffet mot hverandre.

Vanskelige ord forklart
kanten av kappen hans

Kanten eller falden på plagget.

gni stoffet mot hverandre

Gni de tilspyttede stoffdelene kort mot hverandre.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen beskriver hvordan Profeten ﷺ håndterte spytt på kanten av kappen sin. Lærde drøfter den i forbindelse med rituell renhet og klær, men utleder ikke av den at alle former for urenhet kan behandles på samme måte. Den nøyaktige anvendelsen avhenger av stoffets art og rettsskolens juridiske tolkning.

Lærdommer for i dag
  1. Behandle klær med omtanke, og vær oppmerksom på hva som kommer på dem.
  2. Vurder spørsmål om rengjøring ut fra hva slags stoff det gjelder, og spør en kyndig lærd hvis du er i tvil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.