Sunan an-Nasa'i, hadith 3083
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي تَلِي الْمَنْحَرَ مَنْحَرَ مِنًى رَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ ثُمَّ تَقَدَّمَ أَمَامَهَا فَوَقَفَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو يُطِيلُ الْوُقُوفَ ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الثَّانِيَةَ فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ ثُمَّ يَنْحَدِرُ ذَاتَ الشِّمَالِ فَيَقِفُ مُسْتَقْبِلَ الْبَيْتِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الْعَقَبَةِ فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا . قَالَ الزُّهْرِيُّ سَمِعْتُ سَالِمًا يُحَدِّثُ بِهَذَا عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ .
Al-Abbas ibn Abd al-Azim al-Anbari fortalte oss: Uthman ibn Umar fortalte oss: Yunus meddelte oss fra az-Zuhri, som sa: Det er nådd oss at når Allahs sendebud ﷺ kastet steiner på den jamraen som ligger nærmest slakteplassen i Mina, kastet han syv småsteiner og sa takbir ved hvert kast. Deretter gikk han fremfor den, sto vendt mot qibla med hendene hevet og ba en lang bønn. Så kom han til den andre jamraen og kastet syv småsteiner på den, og sa takbir ved hvert kast. Deretter bega han seg mot venstre, sto vendt mot Kaba med hendene hevet og ba. Til slutt kom han til jamraen ved al-Aqaba og kastet syv småsteiner på den, men stoppet ikke der for bønn. Az-Zuhri sa: Jeg hørte Salim fortelle dette fra sin far, fra Profeten ﷺ, og Ibn Umar pleide å gjøre det samme.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved de to første jamarāt kastet Profeten ﷺ sju småstein og fremsa en bønn.
Ett av de tre stedene i Mina der pilegrimer kaster småstein under hadj.
Å si «Allahu akbar» — Allah er størst.
Retningen mot Kaʿbah i Mekka, som muslimer vender seg mot under bønn.
Lærde utleder herfra at man sier takbir for hver småstein, går til side etter steinkastingen ved de to første jamarāt og ber stående, og ikke blir stående for å be etter Jamrat al-Aqabah. Beskrivelsen gjelder ritualenes rekkefølge og Profeten ﷺs eksempelpraksis; pilegrimer følger reglene i sin rettsskole og tar hensyn til sikkerhet og god flyt.
- Lær rekkefølgen for steinkastingen og de anbefalte bønnene før hadj, slik at du kan utføre ritualene rolig.
- Ta deg tid til tilbedelse under ritualene, men følg veiledningen fra ledsagerne og unngå å sette andre i fare.
- Bruk bønnestundene til oppriktig å be Allah om veiledning og tilgivelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.