Sunan an-Nasa'i, hadith 3107
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ يَبْكِي أَحَدٌ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ فَتَطْعَمَهُ النَّارُ حَتَّى يُرَدَّ اللَّبَنُ فِي الضَّرْعِ وَلاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي مَنْخَرَىْ مُسْلِمٍ أَبَدًا .
Ahmad ibn Sulayman fortalte oss og sa: Ja'far ibn Awn fortalte oss og sa: Mis'ar fortalte oss, fra Muhammad ibn Abd ar-Rahman, fra Isa ibn Talha, fra Abu Huraira, som sa:
«Ingen gråter av frykt for Allah uten at Ilden blir forbudt for ham helt til melken vender tilbake til juret. Og støvet fra jihad i Allahs vei og røyken fra Jahannam vil aldri forenes i neseborene til en muslim.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Oppriktig gudsfrykt og innsats på Allahs vei beskytter mot Ilden.
Ærefrykt for Allah som springer ut av troen og får en til å adlyde Ham.
Støv man får på seg gjennom oppriktig innsats for Allah, i denne hadithens sammenheng under jihad.
Et bilde på noe som ikke kan skje igjen; det understreker at løftet som nevnes, står fast.
Lærde forstår løftet om tårer av gudsfrykt som en oppfordring til oppriktig hengivenhet, ikke som en tillatelse til å fortsette å synde. Omtalen av støv på Allahs vei viser fortjenesten ved oppriktig innsats; den rettferdiggjør ikke vold utenfor islams regler og den myndigheten som kreves for dette.
- Sett av tid hver dag til bønn, anger og påkallelser som gjør hjertet oppriktig.
- Vis gudsfrykt ved å handle ærlig, også når ingen ser deg.
- Bidra til gode formål med visdom og innenfor rammene av islams lære.
Denne sahih-overleveringen fra Abu Hurairah nevner også beskyttelse mot Ilden i forbindelse med oppriktig innsats på Allahs vei.
Sunan an-Nasa'i · #3105 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme bok handler om fortjenesten ved innsats på Allahs vei og gir dermed relevant kontekst for temaet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.