Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 311

Overlevert av Abu Juhaim ibn al-Harith al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Juhaim ibn al-Harith al-Ansari

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي جُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَحْوِ بِئْرِ الْجَمَلِ وَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ‏.‏

Oversettelse

Ar-Rabi' ibn Sulayman fortalte oss og sa: Shu'ayb ibn al-Layth fortalte oss, fra sin far, fra Ja'far ibn Rabi'a, fra Abd ar-Rahman ibn Hurmuz, fra 'Umair, den frigitte slaven til Ibn Abbas, at han hørte ham si:

«Jeg og Abdullah ibn Yasar, den frigitte slaven til Maymuna, kom til vi gikk inn til Abu Juhaym ibn al-Harith ibn as-Simma al-Ansari. Abu Juhaym sa: 'Allahs sendebud ﷺ kom fra retningen av Bi'r al-Jamal, og en mann møtte ham og hilste på ham med salam, men Allahs sendebud ﷺ besvarte ikke hilsenen før han vendte seg mot veggen og strøk ansiktet og hendene sine mot den, og deretter besvarte han hilsenen.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte tayammum før han besvarte salam.

Vanskelige ord forklart
Tayammum

Rituell renselse med ren jord eller støv når vann ikke er tilgjengelig eller ikke kan brukes.

Salam

Den islamske hilsenen: «as-salamu alaykum».

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at rituell renhet er en opphøyd tilstand, og at tayammum også kan utføres utenfor bønnen. Profeten ﷺ utsatte svaret på salam en kort stund for først å fullføre renselsen. De rettsskolene drøfter de nøyaktige vilkårene for tayammum; denne overleveringen alene gjør ikke tayammum obligatorisk før man besvarer en hilsen.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid til å ivareta rituell renhet omhyggelig, også når du er på reise.
  2. Besvar en salam vennlig; hvis du først fullfører en handling, gjør det uten å la den andre vente unødig.
  3. Lær når tayammum er tillatt, og bygg pålitelig kunnskap om vilkårene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.