Sunan an-Nasa'i, hadith 3129
Overlevert av Abu Dharr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Abu Dharr
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثِ
- 4Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6Abu Murawihأَبِي مُرَاوِحٍ
- 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ سَأَلَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ خَيْرٌ قَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam fortalte oss, fra Shuayb, fra al-Layth, fra Ubaydullah ibn Abi Ja'far, som sa: Urwa fortalte meg, fra Abu Murawih, fra Abu Dharr, at han spurte Allahs profet ﷺ:
«Hvilken gjerning er best?» Han svarte: «Tro på Allah og jihad på Allahs vei, den Allmektige og Opphøyde.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ omtaler troen på Allah og jihad for Hans skyld som den beste handlingen.
Innsats på Allahs vei; betydningen og anvendelsen avhenger av de islamske tekstene og deres kontekst.
Å handle med oppriktig hengivenhet til Allah og i samsvar med Hans retningslinjer.
Lærde utleder herfra at tro er grunnlaget for gode handlinger, og at oppriktig innsats på Allahs vei hører til blant de høyeste handlingene. Hadithen rangerer dydige handlinger, men gir i seg selv ingen fullmakt til vold: jihad forstås innenfor reglene i de islamske kildene og kvalifiserte rettslærdes tolkning.
- Styrk troen din ved å tilbe Allah oppriktig og lære Hans retningslinjer å kjenne.
- Bruk evnene, tiden og ressursene dine til gode formål, med en ren intensjon og innenfor islamske grenser.
- Søk kvalifisert veiledning når du møter religiøse tekster om jihad, og trekk ikke egne konklusjoner som kan skade andre.
Denne sahih-overleveringen fra samme bok behandler også spørsmålet om hvilke handlinger som er best, og gir dermed en beslektet rangering.
Sunan an-Nasa'i · #3128 (Sahih)Denne sahih-overleveringen står rett ved siden av denne teksten og behandler det samme temaet om den beste handlingen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.