Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 315

Overlevert av Ammar ibn Yasir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azim al‑Anbarifortalte den til an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
  3. 3Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  4. 4Malikمَالِكٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ تَيَمَّمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتُّرَابِ فَمَسَحْنَا بِوُجُوهِنَا وَأَيْدِينَا إِلَى الْمَنَاكِبِ ‏.‏

Oversettelse

Al-Abbas ibn Abd al-Azim al-Anbari fortalte oss og sa: Abdullah ibn Muhammad ibn Asma fortalte oss og sa: Juwayriya fortalte oss, fra Malik, fra az-Zuhri, fra Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba, som fortalte ham fra hans far, fra Ammar ibn Yasir, som sa: Vi utførte tayammum med Allahs sendebud ﷺ med jord, og vi strøk over ansiktene våre og hendene våre opp til skuldrene.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ammar beskriver tayammum der også armene ble strøket opp til skuldrene.

Vanskelige ord forklart
Tayammum

Rituell renselse med ren jord når vann mangler eller ikke kan brukes.

Jord

Et jordisk, rent underlag som brukes ved tayammum.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med spørsmålet om hvor langt hendene eller armene strykes ved tayammum. De fire sunnittiske rettsskolene foreskriver at ansiktet og hendene som et minimum skal strykes ved tayammum; de er uenige om den nøyaktige utstrekningen og den rettslige vurderingen av overleveringer med mer omfattende beskrivelser. Denne teksten omtaler stryking opp til skuldrene, mens andre autentiske overleveringer beskriver en mer begrenset handling. Derfor blir formuleringen ikke uten videre, og uten ytterligere vurdering, forstått som en generell forskrift for enhver tayammum.

Lærdommer for i dag
  1. Lær vilkårene for og handlingene i tayammum fra pålitelige fiqh-kilder, slik at du vet hvordan du skal handle når vann mangler eller er skadelig å bruke.
  2. Sammenlign overleveringer om samme tilbedelseshandling, og følg veiledningen fra en pålitelig lærd eller rettsskole i praksis.
  3. La ikke mangel på vann hindre deg i å be: Islam har foreskrevet tayammum som en form for renselse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.