Sunan an-Nasa'i, hadith 3175
Overlevert av Thawban. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Thawban
Overleveringen
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ أَخِيهِ، مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى بْنِ عَدِيٍّ الْبَهْرَانِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عِصَابَتَانِ مِنْ أُمَّتِي أَحْرَزَهُمَا اللَّهُ مِنَ النَّارِ عِصَابَةٌ تَغْزُو الْهِنْدَ وَعِصَابَةٌ تَكُونُ مَعَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ " .
Muhammad ibn Abdullah ibn Abd ar-Rahim fortalte meg og sa: Asad ibn Musa fortalte oss og sa: Baqiyya fortalte oss og sa: Abu Bakr az-Zubaidi fortalte meg, fra sin bror Muhammad ibn al-Walid, fra Luqman ibn Amir, fra Abd al-A'la ibn Adi al-Bahrani, fra Thawban, Allahs sendebuds ﷺ frigjorte slave, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: 'To grupper av mitt umma har Allah beskyttet mot ilden: en gruppe som vil dra i felttog mot India, og en gruppe som vil være sammen med Isa ibn Maryam, fred være med dem begge.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah beskytter to grupper mot Ilden: krigerne i India og tilhengerne av Isa.
Det muslimske fellesskapet.
Jesus, Marias sønn, som ifølge islamsk lære vender tilbake ved tidens ende.
Helvete, straffen i det hinsidige.
Lærde forstår omtalen av gruppen som drar inn i India som en beretning om en bestemt gruppe og hendelse, ikke som en ubegrenset oppfordring til enkeltpersoner eller stater om å føre krig. Løftet gjelder gruppene som nevnes; det er ingen blankofullmakt til å bruke vold eller uten belegg erklære seg selv som medlem av dem. Den andre gruppen knyttes til de troende som støtter Isa ﷺ når han vender tilbake. Hadithen oppmuntrer til tro og standhaftighet, samtidig som reglene for rettmessig krigføring og forbudet mot urett fortsatt gjelder.
- Ikke la beretninger om framtidige hendelser bli en anledning til å bruke vold på eget initiativ.
- Knytt håpet om frelse til tro, lydighet mot Allah og det å unngå urett.
- Les profetier om endetiden med omtanke, og trekk ikke grunnløse påstander om grupper i vår tid ut fra dem.
Denne overleveringen står rett ved siden av denne hadithen innenfor samme tema og gir en supplerende overleveringstekst om felttoget.
Sunan an-Nasa'i · #3177 (Sahih)Den beskriver hendelser knyttet til Isa og Dommedag og tydeliggjør den eskatologiske konteksten for den andre gruppen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.