Sunan an-Nasa'i, hadith 3177
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ التُّرْكَ قَوْمًا وُجُوهُهُمْ كَالْمَجَانِّ الْمُطَرَّقَةِ يَلْبَسُونَ الشَّعَرَ وَيَمْشُونَ فِي الشَّعَرِ " .
Qutayba fortalte oss og sa: Yaqub fortalte oss, fra Suhayl, fra hans far, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Oppstandelsens time vil ikke inntreffe før muslimene kjemper mot tyrkerne, et folk med ansikter som hamrede skjold, som bærer klær av hår og går i sko av hår.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ nevner en kamp mot tyrkerne som et tegn på Timen.
Dommedagen, når det nåværende jordiske livet tar slutt.
En sammenligning for ansikter som ligner skjold med en bearbeidet eller preget overflate.
En beskrivelse av klær og fottøy laget av hår; teksten gir ingen nærmere forklaring på hvor materialet kommer fra.
Klassiske lærde plasserer denne overleveringen blant tegnene på Timen og leser beskrivelsen som et kjennetegn ved den omtalte gruppen. Dette er en profetisk opplysning, ikke en oppfordring til muslimer om å kjempe mot et folk eller en befolkningsgruppe. Den gir derfor ikke grunnlag for vold eller fiendtlighet mot mennesker av tyrkisk opprinnelse.
- Les beretninger om framtidige hendelser som beskrivelser, ikke som personlige oppfordringer til vold.
- Unngå å trekke slutninger om kollektiv skyld eller fiendtlighet mot mennesker på grunnlag av deres opprinnelse.
- Studer slike overleveringer med oppmerksomhet på pålitelig forklaring og kapitlets kontekst.
Denne sahih-overleveringen står like ved denne teksten i Sunan an-Nasa'i og gir en beslektet overlevering om tyrkerne.
Sahih al-Bukhari · #59 (Sahih)Denne sahih-overleveringen i Sahih al-Bukhari omtaler også tyrkerne og bidrar til å plassere teksten innenfor det bredere temaet profetiske tegn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.