Boken om jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3193

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jihad
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ، مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ - هُوَ الشَّامِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ الأَصْبَغِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ خَافَ ثَأْرَهُنَّ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Muhammad, Musa ibn Muhammad – ash-Shami – fortalte oss og sa: Maymun ibn al-Asbagh fortalte oss og sa: Yazid ibn Harun fortalte oss og sa: Sharik meddelte oss, fra Abu Ishaq, fra al-Qasim ibn Abd ar-Rahman, fra hans far, fra Abdullah, måtte Allah være fornøyd med ham, at Allahs sendebud ﷺ befalte at slanger skulle drepes, og han sa: «Den som frykter deres hevn, er ikke en av oss.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ befalte at slanger skulle drepes, og avviste frykten for at de skulle hevne seg.

Vanskelige ord forklart
deres hevn

En overtro om at slanger skulle hevne seg på den som drepte dem.

hører ikke til oss

En sterk fordømmelse av å holde fast ved denne overtroen; ordene betyr ikke at noen automatisk står utenfor islam.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at uttalelsen avviser overtroen om hevn fra slanger og oppfordrer folk til ikke å la farlige dyr være i fred på grunn av overtroisk frykt. Befalingen forstås i lys av beskyttelse mot skade; den gir ingen tillatelse til å drepe dyr uten grunn eller forsiktighet.

Lærdommer for i dag
  1. Fjern en farlig slange bare med passende forsiktighet, og få hjelp hvis du ikke kan gjøre det trygt.
  2. Ikke la overtro om hevn være en grunn til å la en umiddelbar fare stå uadressert.
  3. Beskytt mennesker og dyr ved å håndtere farlige situasjoner varsomt og uten unødvendig grusomhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.