Sunan an-Nasa'i, hadith 3196
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِسَرِفَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ مَيْمُونَةُ إِذَا رَفَعْتُمْ جَنَازَتَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوهَا وَلاَ تُزَلْزِلُوهَا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ مَعَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ فَكَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَوَاحِدَةٌ لَمْ يَكُنْ يَقْسِمُ لَهَا .
Abu Dawud, Sulayman ibn Sayf, fortalte oss og sa: Ja'far ibn Awn fortalte oss og sa: Ibn Jurayj meddelte oss fra Ata, som sa: Vi var til stede sammen med Ibn Abbas i begravelsen til Maymunah, Profetens ﷺ hustru, i Sarif. Ibn Abbas sa: 'Dette er Maymunah; når dere løfter båren hennes, må dere ikke riste den eller gynge den. Allahs sendebud ﷺ hadde ni hustruer, og han pleide å fordele tiden sin mellom åtte av dem, men han fordelte ikke tiden sin til én av dem.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Abbas ba om at Maymoenas båre skulle bæres med ære og uten støt.
Båren som en avdød bæres på til gravplassen.
Stedet der Maymoenas begravelse fant sted.
Å tildele nettene og dagene man oppholder seg hos hver ektefelle på en rettferdig måte.
Lærde utleder av Ibn Abbas’ ord at Maymoena, på grunn av sin særstilling som profeten ﷺs ektefelle, skulle minnes og bæres med respekt. Omtalen av tidsfordelingen tyder på at profeten ﷺ hadde en turnusordning blant sine åtte ektefeller; teksten nevner ingen grunn til at én ektefelle skulle være unntatt fra denne ordningen. Lovskolene drøfter rettferdighet i fordelingen av netter mellom ektefeller, mens særskilte avtaler eller avkall på en tur behandles for seg.
- Bær en båre rolig og forsiktig, og behandle den avdøde med verdighet.
- Omtal mennesker respektfullt og anerkjenn deres særstilling uten å forvrenge historien deres.
- Den som har flere ektefeller, bør ordne tidsfordelingen rettferdig og omhyggelig.
Denne overleveringen fra ‘Ata’ og Ibn Abbas utfyller beretningen om Maymoena og fordelingen av tid mellom profeten ﷺs ektefeller.
Sunan an-Nasa'i · #3199 (Sahih)Aisha forteller om sin sjalusi i ekteskapet med profeten ﷺ og gir dermed et annet perspektiv på samspillet mellom ektefeller.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.