Sunan an-Nasa'i, hadith 3197
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ يُصِيبُهُنَّ إِلاَّ سَوْدَةَ فَإِنَّهَا وَهَبَتْ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا لِعَائِشَةَ .
Ibrahim ibn Yaqub fortalte meg og sa: Ibn Abi Maryam fortalte oss og sa: Sufyan meddelte oss og sa: Amr ibn Dinar fortalte meg, fra Ata, fra Ibn Abbas, som sa: Guds sendebud ﷺ døde da han hadde ni hustruer som han omgikkes med, unntatt Sawda, for hun hadde gitt sin dag og natt til Aisha.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Sawdah ga fra seg sin tur til ‘Ā’ishah, en gyldig ordning innen familien.
Turen som var tildelt en hustru innenfor ekteskapet.
Sawdah avsto frivillig fra sin egen tur til fordel for ‘Ā’ishah.
Lærde utleder av dette at en hustru frivillig kan gi avkall på sin tur til fordel for en annen hustru. Ordningen bygger på hennes eget samtykke og fritar ikke en mann fra plikten til å behandle hustruene sine rettferdig. Jurister drøfter de nøyaktige vilkårene og muligheten for å trekke tilbake en slik gave senere.
- Snakk åpent om endringer i fordelingen av omsorgstid, og sørg for at samtykket er frivillig.
- Behandle familiemedlemmer rettferdig, og inngå tydelige avtaler når noen gir fra seg sin egen tur.
Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel gir utfyllende kontekst om fordelingen av tid mellom hustruer.
Sunan an-Nasa'i · #3196 (Sahih)Denne sahih-overleveringen står nær denne beretningen i kapitlet og bidrar til å forstå konteksten for fordelingen av turer.
Sunan an-Nasa'i · #3198 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler også om fordelingen av netter i Profeten ﷺs familie.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.