Sunan an-Nasa'i, hadith 3198
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udfortalte den til an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Yazidيَزِيدَ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ .
Ismail ibn Mas'ud fortalte oss, fra Yazid – som er Ibn Zurai' – som sa: Sa'id fortalte oss, fra Qatada, at Anas fortalte dem at Profeten ﷺ pleide å besøke alle sine hustruer i løpet av én enkelt natt, og på den tiden hadde han ni hustruer.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ besøkte alle sine ni koner i løpet av én natt.
En eufemistisk formulering for å besøke sine hustruer, her med henvisning til ekteskapelig intimitet.
Antallet hustruer Profeten ﷺ hadde på det tidspunktet.
Klassiske lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med beskrivelsen av de særlige omstendighetene rundt Profetens ﷺ ekteskapelige liv. De utleder ikke av dette at enhver mann må besøke sine hustruer i løpet av én natt; hustruenes rett til rettferdig behandling og god omgang skal fortsatt være styrende. De fire sunnittiske rettsskolene behandler de særskilte ekteskapsreglene som gjaldt Profeten ﷺ som særegenheter som ikke overføres til hans fellesskap uten belegg.
- Behandle ektefellen din med omsorg, og ta hensyn til vedkommendes rettigheter og behov.
- Ikke betrakt en beskrevet handling av Profeten ﷺ automatisk som en plikt for alle husholdninger.
- Snakk om ulike behov i ekteskapet med respekt og uten press eller bebreidelser.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.