Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 32

Overlevert av Umaimah bint Ruqaiqah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umaimah bint Ruqaiqah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَتْنِي حُكَيْمَةُ بِنْتُ أُمَيْمَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ قَالَتْ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ يَبُولُ فِيهِ وَيَضَعُهُ تَحْتَ السَّرِيرِ ‏.‏

Oversettelse

Ayyub ibn Muhammad al-Wazzan fortalte oss og sa: Hajjaj fortalte oss og sa: Ibn Jurayj sa: Hakimah bint Umaymah fortalte meg, fra sin mor, Umaymah bint Ruqaiqah, som sa: Profeten ﷺ hadde et kar laget av daddeltre som han urinerte i og deretter plasserte under sengen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ brukte et trekar som et enkelt nattlig toalett.

Vanskelige ord forklart
daddelpalmetre

Trevirke fra en daddelpalme, brukt til å lage karet.

kar

En beholder som her ble brukt til å samle opp urin.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde viser til denne overleveringen som belegg for at urin kan samles opp i en beholder, og at man kan bruke en praktisk løsning når det er nødvendig. At karet ble satt under sengen, viser en enkel og privat måte å gjøre dette på. Overleveringen foreskriver ikke denne vanen som en generell religiøs regel; renhetsreglene gjelder fortsatt.

Lærdommer for i dag
  1. Velg en enkel og praktisk løsning for daglige behov, uten å gjøre den til en religiøs plikt.
  2. Sørg for at brukte gjenstander holdes rene, og at urin ikke tilsøler klær eller bønneområdet.
  3. Håndter personlig hygiene med omtanke og diskresjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.