Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 33

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَزْهَرُ، أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ يَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ لَقَدْ دَعَا بِالطَّسْتِ لِيَبُولَ فِيهَا فَانْخَنَثَتْ نَفْسُهُ وَمَا أَشْعُرُ فَإِلَى مَنْ أَوْصَى قَالَ الشَّيْخُ أَزْهَرُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Azhar meddelte oss, Ibn Awn meddelte oss, fra Ibrahim, fra al-Aswad, fra Aishah som sa:

«De hevder at Profeten ﷺ testamenterte til Ali, men han ba om et fat for å urinere i, og så ga han plutselig opp ånden uten at jeg engang merket det. Hvordan kunne han da ha testamentert?» Shaykh Azhar er Ibn Sa'd as-Samman.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha avviser påstanden om at Profeten ﷺ utpekte Ali som sin etterfølger.

Vanskelige ord forklart
testamente

En erklæring der noen fastsetter hva som skal skje etter deres død; her gjelder det ifølge forklaringen utpekingen av en kalif.

bekken

Et kar som Profeten ﷺ ifølge overleveringen fikk hentet for å urinere i.

døde plutselig

En oversettelse av beskrivelsen av at tilstanden hans plutselig forverret seg og at han døde.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen gjengir Aishas avvisning av påstanden om at Profeten ﷺ utpekte Ali som kalif. Ordene hennes er hennes egen argumentasjon i denne overleveringen og utgjør ikke i seg selv en fullstendig gjennomgang av alle bevisene om etterfølgelsen. Omtalen av urinering finnes i kapitlet om rituell renhet og beskriver hendelsen; her formulerer den ikke et eget påbud om regler for rituell renhet.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke tilskriv Profeten ﷺ en viktig påstand om religionen uten pålitelig grunnlag.
  2. Les en overlevering i sin sammenheng, og skill mellom en følgesvenns utsagn og et direkte profetisk påbud.
  3. Drøft følsomme spørsmål om islams tidlige historie med omtanke og uten grunnløse beskyldninger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.