Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3202

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَدْ خَيَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ أَوَكَانَ طَلاَقًا ‏.‏

Oversettelse

Bishr ibn Khalid al-Askari fortalte oss og sa: Ghundar fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Sulayman, som sa: Jeg hørte Abu ad-Duha fortelle fra Masruq, fra Aisha, må Allah være fornøyd med henne, at hun sa:

«Allahs sendebud ﷺ ga sine hustruer valget [om å bli hos ham eller forlate ham]. Ble dette regnet som en skilsmisse?»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lot konene sine velge om de ønsket å bli hos ham.

Vanskelige ord forklart
å gi valget

Å legge fram for ektefellene valget mellom å bli hos Profeten ﷺ eller å skille seg fra ham.

skilsmisse

Avslutning av et ekteskap; spørsmålet undersøker om selve valget regnes som skilsmisse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med reglene for å legge et valg fram for en ektefelle. Formuleringen reiser spørsmålet om valget i seg selv regnes som skilsmisse; den juridiske konklusjonen avhenger også av de nøyaktige ordene og omstendighetene. Rettskolene vurderer derfor nøye hensikten og ordlyden i slike uttalelser.

Lærdommer for i dag
  1. Ta opp viktige spørsmål i ekteskapet rolig, og gjør det tydelig hvilket valg og hvilke følger som legges fram.
  2. Be en pålitelig lærd om råd før du trekker konklusjoner når uttalelser om skilsmisse er uklare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.