Sunan an-Nasa'i, hadith 3203
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا .
Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Abd ar-Rahman fortalte oss, fra Sufyan, fra Ismail, fra ash-Sha'bi, fra Masruq, fra Aishah, som sa:
«Guds sendebud ﷺ ga oss valget, og vi valgte ham, så det ble ingen skilsmisse.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profetens ﷺ hustruer valgte ham da han ga dem valget.
Profeten ﷺ lot hustruene sine velge mellom å bli hos ham og å gå en annen vei.
Aisha presiserer at valget deres om å bli hos Profeten ﷺ ikke ble regnet som skilsmisse.
Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med reglene for å gi en ektefelle et valg. De utleder at følgene avhenger av ektefellens ord og hensikt, samt av valget kvinnen uttrykker; Aishas uttalelse gjør det klart at deres valg om å bli hos Profeten ﷺ ikke innebar skilsmisse. Den juridiske vurderingen varierer mellom rettsskolene.
- Drøft store valg i ekteskapet grundig, og gjør konsekvensene tydelige.
- Ta partnerens stemme og valg på alvor, også i vanskelige samtaler.
- Søk kvalifisert råd før du trekker konklusjoner i spørsmål om skilsmisse.
Denne sahih-overleveringen står sammen med denne beretningen i samme kapittel om ekteskap og bidrar til å klargjøre bakgrunnen for valget Profetens ﷺ hustruer fikk.
Sunan an-Nasa'i · #3202 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen handler om valget som ble gitt til Profetens ﷺ hustruer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.