Sunan an-Nasa'i, hadith 3206
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ عِنْدَ عُثْمَانَ رضى الله عنه فَقَالَ عُثْمَانُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فِتْيَةٍ - قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَلَمْ أَفْهَمْ فِتْيَةً كَمَا أَرَدْتُ - فَقَالَ " مَنْ كَانَ مِنْكُمْ ذَا طَوْلٍ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لاَ فَالصَّوْمُ لَهُ وِجَاءٌ " .
Amr ibn Zurara fortalte oss og sa: Ismail fortalte oss og sa: Yunus fortalte oss, fra Abu Ma'shar, fra Ibrahim, fra Alqama, som sa: Jeg var sammen med Ibn Mas'ud da han var hos Uthman, må Allah være fornøyd med ham. Da sa Uthman:
«Allahs sendebud ﷺ kom ut til noen unge menn – Abu Abdur-Rahman sa: 'Jeg forsto ikke ordet for unge menn slik jeg ønsket' – og sa: 'Den av dere som har evne, bør gifte seg, for det er mer effektivt for å senke blikket og beskytte kjønnsorganet. Og den som ikke har evne, for ham er fasten et vern.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ anbefaler ekteskap og faste til den som ikke har mulighet til å gifte seg.
Dette viser til evnen til å bære ansvaret og kostnadene ved ekteskapet.
Å styre blikket og se bort fra det som er upassende.
Det arabiske ordet viser her til en brems som hjelper med å tøyle begjær.
Lærde utleder herfra at ekteskap er en viktig vei til å bevare kyskheten og beherske blikket. Den som ikke har mulighet til å gifte seg, oppfordres til å faste som hjelp til selvbeherskelse. Anbefalingen tar hensyn til den enkeltes evne og innebærer ikke en generell plikt for alle.
- Den som har evne og er klar for ansvaret, kan vurdere ekteskap seriøst som en vei til kyskhet.
- Den som ennå ikke kan gifte seg, kan innarbeide faste i en gjennomførbar rutine for å tøyle begjær.
- Beskytt blikket og søk støtte i gode vaner når fristelser oppstår.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.