Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3216

Overlevert av Aisha bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha bint Abi Bakr

Hasan (god)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نَافِعٍ الْمَازِنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنِ التَّبَتُّلِ فَمَا تَرَيْنَ فِيهِ قَالَتْ فَلاَ تَفْعَلْ أَمَا سَمِعْتَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ ‏{‏ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلاً مِنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ‏}‏ فَلاَ تَتَبَتَّلْ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah al-Khalanji fortalte oss: Abu Said, mawla til Banu Hashim, fortalte oss: Husayn ibn Nafi' al-Mazini fortalte oss: Al-Hasan fortalte meg, fra Sa'd ibn Hisham, at han besøkte de troendes mor Aisha. Han sa:

«Jeg ønsker å spørre deg om sølibat; hva mener du om det?» Hun svarte: «Gjør ikke det! Har du ikke hørt Allah, den Allmektige og Opphøyede, si: {Vi har sannelig sendt sendebud før deg og gitt dem hustruer og avkom}? Vær derfor ikke i sølibat.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha fraråder sølibat og viser til familielivet til tidligere sendebud.

Vanskelige ord forklart
sølibat

Det å bevisst avstå fra ekteskap og familieliv.

avkom

Barn og senere etterkommere.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at ekteskap er en anerkjent profetisk vei, og at man ikke bør avvise det som et religiøst ideal. Utsagnet forbyr ikke at noen forblir ugift av en gyldig grunn; det retter seg mot å velge sølibat bevisst som en form for tilbedelse. De fire sunnittiske rettsskolene anser ekteskap som anbefalt når det er til nytte for personen og vedkommende kan oppfylle sine forpliktelser; den nøyaktige juridiske vurderingen avhenger av personens omstendigheter.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke betrakt ekteskap som noe som svekker fromheten; det kan tvert imot være en del av den profetiske livsveien.
  2. Ta nøye hensyn til omstendighetene dine, ansvaret ditt og intensjonene dine når du bestemmer deg for å gifte deg.
  3. Be mennesker med kunnskap om forklaring når du har religiøse spørsmål, og bygg vurderingen din på Koranen og pålitelige overleveringer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.