Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3218

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Hasan (god)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَوْنُهُمُ الْمُكَاتَبُ الَّذِي يُرِيدُ الأَدَاءَ وَالنَّاكِحُ الَّذِي يُرِيدُ الْعَفَافَ وَالْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Muhammad ibn Ajlan, fra Said, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Det er tre som Allah den Opphøyede har lovet Sin hjelp: en mukatab som ønsker å betale for sin frihet, en person som gifter seg i den hensikt å bevare sin kyskhet, og en mujahid som kjemper på Allahs vei.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah lover hjelp til den som gifter seg for å bevare sin kyskhet.

Vanskelige ord forklart
mukatab

En slavebundet person som har inngått en avtale om å bli fri mot betaling.

kyskhet

Å holde seksuelle grenser og unngå forbudte forhold.

mujahid

En som anstrenger seg på Allahs vei; her dreier det seg om kamp på denne veien.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at Allah lover særlig støtte til den som søker et tillatt mål: frihet, kyskhet gjennom ekteskap og innsats på Hans vei. Løftet oppmuntrer til å stole på Allah og samtidig ta nødvendige praktiske steg; det betyr ikke at egen innsats er overflødig. Når det gjelder ekteskap, er vekten lagt på den oppriktige intensjonen om å leve kyskt.

Lærdommer for i dag
  1. Når du vurderer ekteskap, bør du granske intensjonen din og søke et forhold som hjelper deg å leve kyskt.
  2. Den som søker frihet eller et annet lovlig mål, bør ta konkrete steg og be Allah om støtte.
  3. Støtt et forestående ekteskap med kloke råd og praktisk hjelp når du har mulighet til det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.