Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3219

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ تَزَوَّجْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَتَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ ثَيِّبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Hammad fortalte oss, fra Amr, fra Jabir, som sa:

«Jeg giftet meg og gikk deretter til Profeten ﷺ. Han spurte: 'Har du giftet deg, o Jabir?' Jeg svarte: 'Ja.' Han spurte: 'Med en jomfru eller en tidligere gift kvinne?' Jeg svarte: 'En tidligere gift kvinne.' Da sa han: 'Hvorfor ikke en jomfru, slik at dere kunne leke med hverandre?'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ fremhever lek og gjensidig fortrolighet i ekteskapet.

Vanskelige ord forklart
Jomfru

En kvinne som ikke har vært gift tidligere.

Tidligere gift kvinne

En kvinne som har vært gift tidligere.

Leke med henne

En kjærlig og avslappet omgang der begge partnere deler glede og fortrolighet med hverandre.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at Profeten ﷺ med disse ordene oppmuntrer til lekende hengivenhet og gjensidig fortrolighet i ekteskapet. De innebærer ikke et forbud mot å gifte seg med en kvinne som har vært gift tidligere, og fastsetter heller ingen generell preferanse som gjelder for alle par. Valget av ektefelle avhenger fortsatt av den enkeltes omstendigheter, ønsker og religiøse verdier.

Lærdommer for i dag
  1. Legg vekt på en varm og leken omgang med ektefellen din.
  2. Snakk åpent og respektfullt om forventninger og ønsker knyttet til ekteskapet.
  3. Se andres preferanser som råd, ikke som en vurdering av ekteskapet ditt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.