Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3220

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا جَابِرُ هَلْ أَصَبْتَ امْرَأَةً بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَبِكْرًا أَمْ أَيِّمًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَيِّمًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Al-Hasan ibn Qaza'a fortalte oss og sa: Sufyan – det vil si Ibn Habib – fortalte oss, fra Ibn Jurayj, fra Ata', fra Jabir, som sa: Allahs sendebud ﷺ møtte meg og sa: 'O Jabir, har du giftet deg med en kvinne siden vi sist så hverandre?' Jeg svarte: 'Ja, o Allahs sendebud.' Han spurte: 'En jomfru eller en tidligere gift kvinne?' Jeg svarte: 'En tidligere gift kvinne.' Da sa han: 'Hvorfor ikke en jomfru, slik at hun kunne leke med deg?'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ oppmuntret Jabir til ekteskap preget av lekent samvær.

Vanskelige ord forklart
Tidligere gift kvinne

En kvinne som har vært gift før; dette kan også være enke eller skilt.

Jomfru

En kvinne som ikke har vært gift før.

Leke med deg

En henvisning til fortrolig, muntert og kjærlig samvær i ekteskapet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at det er tillatt å velge ektefelle etter personlige preferanser, og at hengivenhet og lekent samvær er verdifullt i ekteskapet. Profeten ﷺ ga råd som var tilpasset Jabirs situasjon, og dette er ikke et forbud mot å gifte seg med en kvinne som har vært gift før. Hadithen fastsetter ingen generell rangordning som gjelder for alle ekteskap.

Lærdommer for i dag
  1. Snakk åpent om hvilke egenskaper som er viktige for dere når dere velger ektefelle.
  2. Legg vekt på varme, humor og lekent samvær for å styrke nærheten i ekteskapet.
  3. Gi råd om noens ekteskap med hensyn til personens situasjon og preferanser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.