Sunan an-Nasa'i, hadith 3232
Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ أَنْبَأَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الدُّنْيَا كُلَّهَا مَتَاعٌ وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ " .
Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid fortalte oss og sa: Min far fortalte oss og sa: Haywa fortalte oss, og han nevnte en annen som meddelte oss gjennom Shurahbil ibn Sharik, at denne hørte Abu Abd ar-Rahman al-Hubuli fortelle fra Abdullah ibn Amr ibn al-As, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Hele denne verden er bare et midlertidig nytelsesmiddel, og det beste av verdens nytelsesmidler er den rettskafne kvinnen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den beste verdslige eiendelen er en rettskaffen kvinne.
En fordel eller eiendel i det jordiske livet som ikke varer.
En person som adlyder Allah og arbeider for å handle godt.
Lærde utleder her at det jordiske livet og dets eiendeler er forgjengelige, mens en rettskaffen ektefelle er en særlig velsignelse. Hadithen fremhever gudsfrykt og god karakter som viktige egenskaper i et ekteskap; den sier ikke at kvinner bare er eiendeler, men understreker verdien av en troende livspartner.
- Prioriter tro, karakter og gjensidig respekt når du velger ektefelle.
- Sett pris på partnerens gode egenskaper, og støtt hverandre i å gjøre det som er godt.
- Ikke la eiendeler og utseende veie tyngre enn rettskaffenhet og et sunt liv sammen.
Denne overleveringen nevner religiøsitet som en av egenskapene man bør se etter ved valg av ektefelle, og støtter dermed vektleggingen av rettskaffenhet.
Sunan an-Nasa'i · #3233 (Sahih Isnaad)Denne overleveringen gir råd om valg av ektefelle og utfyller verdsettelsen av en rettskaffen kone.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.