Sunan an-Nasa'i, hadith 3233
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَتَزَوَّجُ مِنْ نِسَاءِ الأَنْصَارِ قَالَ " إِنَّ فِيهِمْ لَغَيْرَةً شَدِيدَةً " .
Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss, an-Nadr kunngjorde oss og sa: Hammad ibn Salama fortalte oss, fra Ishaq ibn Abdullah, fra Anas, som sa: De sa:
«O Guds sendebud ﷺ, vil du ikke gifte deg med en kvinne fra ansarene?» Han svarte: «De har sannelig en sterk sjalusi.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ beskrev den sterke ghirahen hos kvinner fra Ansar.
Innbyggerne i Medina som støttet Profeten ﷺ og de første muslimene.
Beskyttende æresfølelse og sjalusi i et forhold, rettet mot å verne om ekteskapet.
Lærde forstår uttalelsen som en kort, kontekstavhengig beskrivelse av den sterke beskyttende æresfølelsen som ble tillagt kvinner fra Ansar. Teksten gir ingen tillatelse til mistillit eller kontrollerende atferd, og fastsetter ingen regel om hvem man kan eller ikke kan gifte seg med. Islamsk etikk oppfordrer til gjensidig tillit, rettferdighet og god behandling mellom ektefeller.
- Snakk rolig og ærlig om sjalusi, uten å anklage eller kontrollere hverandre.
- Vurder mennesker som individer, og ikke gjør en beskrivelse av en gruppe til en vurdering av hvert enkelt medlem.
- Beskytt tillitsbåndet i ekteskapet med tydelige avtaler og respektfull kommunikasjon.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.