Sunan an-Nasa'i, hadith 3234
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَطَبَ رَجُلٌ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ نَظَرْتَ إِلَيْهَا " . قَالَ لاَ . فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا .
Abd ar-Rahman ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Marwan fortalte oss og sa: Yazid – som er Ibn Kaysan – fortalte oss, fra Abu Hazim, fra Abu Huraira, som sa: En mann fridde til en kvinne blant ansarene, og da sa Allahs sendebud ﷺ til ham:
«Har du sett henne?» Han svarte: «Nei.» Da befalte han ham å se på henne.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ rådet en mann som vurderte ekteskap, til først å se på kvinnen.
Innbyggerne i Medina som støttet Profeten ﷺ og muslimene fra Mekka.
Et frieri eller forslag om å gifte seg med noen; det er ikke selve ekteskapet.
Lærde utleder av dette at en person som seriøst vurderer ekteskap, kan se på den mulige ektefellen for å kunne ta et veloverveid valg. Lovskolene drøfter hvilke egenskaper det er tillatt å se etter, og understreker at dette må skje innenfor islamske grenser og uten at de to er alene sammen. Overleveringen gir ikke tillatelse til å overskride grensene for sømmelighet eller til å presse kvinnen til å samtykke.
- Ta deg tid til å bli kjent med den mulige ektefellen på tillatt vis før du bestemmer deg for ekteskap.
- Snakk ærlig om forventninger og viktige spørsmål før begge gir sitt samtykke.
- Respekter kvinnens verdighet, privatliv og frie valg i forbindelse med et frieri.
Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel støtter drøftingen av det å se på en mulig ektefelle når man seriøst vurderer ekteskap.
Sunan an-Nasa'i · #3233 (Sahih Isnaad)Anas’ overlevering handler også om et frieri og utfyller de praktiske rådene om valg av ektefelle.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.