Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3235

Overlevert av Al-Mughirah bin Shu'bah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Mughirah bin Shu'bah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ خَطَبْتُ امْرَأَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَظَرْتَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Abi Rizma fortalte oss og sa: Hafs ibn Ghiyath fortalte oss og sa: Asim fortalte oss, fra Bakr ibn Abd Allah al-Muzani, fra al-Mughira ibn Shu'ba, som sa: Jeg fridde til en kvinne på Allahs sendebuds ﷺ tid. Da sa profeten ﷺ:

«Har du sett henne?» Jeg svarte: «Nei.» Han sa: «Se på henne, for det er mer egnet til å skape kjærlighet mellom dere.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som vurderer et ekteskapsforslag, kan se kvinnen for å fremme harmoni.

Vanskelige ord forklart
fridd til

Et ekteskapsforslag fremsatt med hensikt om å gifte seg med noen.

harmoni

Et godt forhold og hengivenhet mellom ektefeller.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at den som seriøst vurderer ekteskap, kan se kvinnen, slik at begge kan ta et mer informert valg. Tillatelsen gjelder å se henne med ekteskap for øye, innenfor islamske grenser; den gir ikke fritt spillerom for å være alene sammen eller for fysisk kontakt. Rettskolene er uenige om de nøyaktige detaljene, for eksempel hvilke deler man kan se, men anerkjenner hovedregelen om at det er tillatt å se hverandre når man oppriktig har til hensikt å gifte seg.

Lærdommer for i dag
  1. Når du seriøst vurderer ekteskap, bør du ta deg tid til å bli kjent på en passende måte.
  2. Snakk åpent om forventninger og verdier før dere tar en beslutning om ekteskap.
  3. Respekter hverandres grenser, og la bli-kjent-fasen være rettet mot en oppriktig hensikt om ekteskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.