Sunan an-Nasa'i, hadith 324
Overlevert av Tariq. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'lafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Umayya ibn Khalidأُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Mukhariqمُخَارِقًا
- 5Tariqطَارِقٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ مُخَارِقًا، أَخْبَرَهُمْ عَنْ طَارِقٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَجْنَبَ فَلَمْ يُصَلِّ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " أَصَبْتَ " . فَأَجْنَبَ رَجُلٌ آخَرُ فَتَيَمَّمَ وَصَلَّى فَأَتَاهُ فَقَالَ نَحْوَ مَا قَالَ لِلآخَرِ يَعْنِي " أَصَبْتَ " .
Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Umayya ibn Khalid fortalte oss og sa: Shu'ba meddelte oss at Mukhariq informerte dem, fra Tariq, at en mann ble i tilstand av stor rituell urenhet (janaba) og ikke ba. Han kom deretter til Profeten ﷺ og nevnte dette for ham, hvorpå han sa:
«Du gjorde rett.» En annen mann ble også i tilstand av janaba, utførte tayammum og ba. Da han kom til Profeten ﷺ, sa han noe lignende som han hadde sagt til den første, det vil si: «Du gjorde rett.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Når vann mangler, kan en person i tilstanden janābah be etter å ha utført tayammum.
En person i tilstanden av stor rituell urenhet, som trenger ghusl.
Rituell renselse med ren jord eller støv når vann mangler eller ikke kan brukes.
Lærde utleder herfra at den som er junub og ikke kan bruke vann, kan utføre tayammum og deretter be. De to mennene handlet under ulike omstendigheter: Den ene ba ikke, mens den andre utførte tayammum og ba; Profeten ﷺ godkjente begge. Jurister drøfter derfor omstendighetene der vann mangler eller ikke kan brukes, og reglene for bønn. Overleveringen gir i seg selv ingen generell tillatelse til å unnlate bønnen uten renselse når tayammum er tilgjengelig og tillatt.
- Hvis du ikke kan utføre ghusl fordi vann mangler, bør du undersøke om tayammum er tillatt i din situasjon, og be etter å ha utført det.
- Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på bruk av vann eller på om tayammum er gyldig.
- Ikke vurder en annens bønn uten å kjenne omstendighetene.
Denne sahih-overleveringen handler om tayammum når vann mangler, og bidrar til å klargjøre den praktiske regelen for rituell renselse.
Sunan an-Nasa'i · #323 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler også om renselse etter stor rituell urenhet og gir utfyllende kontekst til reglene om ghusl.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.