Sunan an-Nasa'i, hadith 325
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrfortalte den til an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ بَعْضَ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَتْ مِنَ الْجَنَابَةِ فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِفَضْلِهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " إِنَّ الْمَاءَ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ " .
Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah ibn al-Mubarak fortalte oss, fra Sufyan, fra Simak, fra Ikrima, fra Ibn Abbas, at en av Profetens ﷺ hustruer utførte ghusl på grunn av janaba. Deretter utførte Profeten ﷺ wudu med vannet hun hadde latt stå igjen. Hun nevnte dette for ham, hvorpå han sa: «Vannet urenes ikke av noe.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Brukt vann forblir rent så lenge det ikke kommer urenhet i det.
En tilstand av større rituell urenhet som krever fullstendig rituell vask.
Rituell vask av bestemte kroppsdeler før bønnen.
Vann som blir igjen i beholderen etter at noen har vasket seg.
Lærde utleder herfra at brukt vann ikke automatisk blir urent, og at man kan utføre wudu med vann som er til overs etter at en annen har brukt det. Uttalelsen betyr ikke at vann forblir rent under alle omstendigheter: Hvis urenhet endrer egenskapene, gjelder det ytterligere regler. Rettskolene drøfter også vilkår knyttet til vannmengden og typen forurensning.
- Ikke kast vann som er til overs etter en vask bare fordi en annen har brukt det.
- Undersøk om urenhet faktisk har endret vannet før du bruker det til renselse.
- Håndter vann som deles med andre, forsiktig, og hold beholderen ren.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.