Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3246

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Adamfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Ali ibn Hashim ibn al‑Baridعَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ
  3. 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ نَظَرْتَ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَدْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَ وَالصَّوَابُ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Adam fortalte oss og sa: Ali ibn Hashim ibn al-Barid fortalte oss, fra Yazid ibn Kaysan, fra Abu Hazim, fra Abu Huraira, som sa: En mann fra ansarene kom til Allahs sendebud ﷺ og sa: 'Jeg har giftet meg med en kvinne.' Profeten ﷺ spurte da: 'Så du ikke på henne? For det er noe i ansarenes øyne.' Abu Abd ar-Rahman sa: Jeg fant denne hadithen et annet sted, overlevert fra Yazid ibn Kaysan, der Jabir ibn Abdullah ble nevnt som forteller, men den korrekte fortelleren er Abu Huraira.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ oppmuntret den som planlegger å gifte seg, til å se den tiltenkte partneren på forhånd.

Vanskelige ord forklart
Ansar

Innbyggerne i Medina som støttet Profeten ﷺ og muslimene fra Mekka.

Det er noe ved øynene til ansarene

En henvisning til et kjennetegn ved øynene til noen kvinner fra ansarene; uttalelsen gir ingen grunn til å forakte en gruppe.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at en mann før ekteskapet kan se en kvinne han ønsker å gifte seg med, slik at begge kan ta et mer informert valg. Dette er ikke en tillatelse til å se uten begrensninger: det må skje innenfor grensene for islamsk etikette og reglene for ekteskapsforslag. Hadithen sier ikke at man utelukkende skal velge ut fra utseende; tro, karakter og egnethet er fortsatt viktig.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder valget av ektefelle nøye, og benytt den tillatte muligheten til å se hverandre før ekteskapet.
  2. Ta utseende med i vurderingen, men la tro, karakter og gjensidig egnethet veie tungt.
  3. Behandle kjennetegn ved et folk eller en familie med respekt, og ikke bruk dem som grunnlag for hån eller generaliseringer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.