Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3247

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَ، امْرَأَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ انْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Yazid ibn Kaysan, fra Abu Hazim, fra Abu Huraira, at en mann ønsket å gifte seg med en kvinne. Da sa Profeten ﷺ: «Se på henne, for det er noe spesielt i ansarenes øyne.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ oppfordret en mann til å se på kvinnen han hadde til hensikt å gifte seg med.

Vanskelige ord forklart
Ansar

Innbyggerne i Medina som støttet Profeten ﷺ og muslimene fra Mekka.

Se på henne

Se på kvinnen du ønsker å gifte deg med, innenfor rammene av islamsk etikette.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra denne overleveringen at en person som seriøst vurderer ekteskap, kan se på den tiltenkte ektefellen. Dette kan bidra til et veloverveid valg og er ingen tillatelse til upassende omgang. De juridiske skolene drøfter grensene og vilkårene for dette; den nøyaktige utformingen varierer, men formålet er at begge parter skal kunne samtykke til ekteskapet på et informert grunnlag.

Lærdommer for i dag
  1. Når du seriøst vurderer ekteskap, bør du ta deg tid til å bli kjent med hverandre på en passende måte.
  2. Snakk åpent og respektfullt om forventninger og viktige egenskaper før dere samtykker til ekteskap.
  3. Ta hensyn til tro, karakter og gjensidig egnethet når du vurderer en ektefelle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.