Sunan an-Nasa'i, hadith 3249
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، يَقُولُ كُنْتُ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَعِنْدَهُ ابْنَةٌ لَهُ فَقَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ نَفْسَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَكَ فِيَّ حَاجَةٌ
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Marhum ibn Abd al-Aziz al-Attar, Abu Abd as-Samad, fortalte meg og sa: Jeg hørte Thabit al-Bunani si: Jeg var hos Anas ibn Malik, og en av hans døtre var til stede. Han sa: En kvinne kom til Allahs sendebud ﷺ og tilbød seg selv til ham. Hun sa: 'O Allahs sendebud, har du noe behov for meg?'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En kvinne tilbød seg direkte til Profeten ﷺ for ekteskap.
Hun uttrykte at hun var villig til å gifte seg med Profeten ﷺ.
Et direkte spørsmål der hun spurte om han ønsket å gifte seg med henne.
Lærde utleder at en kvinne selv kan gjøre ønsket sitt om å gifte seg kjent, forutsatt at det skjer på en passende og sømmelig måte. Den særskilte omtalen av Profeten ﷺ betyr ikke at et ekteskap inngås uten ytterligere vilkår: samtykke og de gjeldende ekteskapsreglene er fortsatt viktige.
- Uttrykk et ønske om ekteskap ærlig og respektfullt; det er ikke skamfullt å ta initiativ.
- Drøft et ekteskapsfrieri grundig, og ta hensyn til samtykke og gjeldende islamske regler.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.