Boken om vann · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 326

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om vann
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا لُحُومُ الْكِلاَبِ وَالْحِيَضُ وَالنَّتَنُ فَقَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Harun ibn Abdullah fortalte oss og sa: Abu Usama fortalte oss og sa: Al-Walid ibn Kathir fortalte oss og sa: Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi fortalte oss, fra Ubaydullah ibn Abd ar-Rahman ibn Rafi', fra Abu Sa'id al-Khudri, som sa: Det ble sagt:

«O Allahs sendebud ﷺ, utfører du wudu fra Buda'ah-brønnen, en brønn der hundekjøtt, menstruasjonskluter og urenheter kastes?» Han svarte: «Vannet er rent, og ingenting gjør det urent.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Vann beholder sin rensende egenskap så lenge urenhet ikke endrer egenskapene.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vaskingen som utføres før visse former for tilbedelse.

ṭahūr

Arabisk for vann som er rent og egnet til rituell renselse.

menstruasjonsblod

Blod under menstruasjonen; spørsmålet nevner også kluter eller avfall som er tilsølt med det.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at vann beholder sin rensende virkning når uren substans kommer i det, så lenge vannet ikke endres av urenheten. De rettslige skolene drøfter anvendelsen ut fra endringer i farge, lukt eller smak, og tar også hensyn til vannmengden og omstendighetene. Utsagnet er altså ingen tillatelse til å bruke forurenset vann når urenheten kan gjenkjennes i det.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk rent vann til rituell renselse, og vær oppmerksom på om urenhet har endret farge, lukt eller smak.
  2. Hindre at avfall eller skadelige stoffer havner i vannkilder; reglene om renselse oppfordrer ikke til forurensning.
  3. Vurder en vannkilde nøye, og be en kvalifisert person om råd dersom du er usikker på den religiøse anvendelsen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.