Boken om vann · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 327

Overlevert av Abu Said al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om vann
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Said al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، - وَكَانَ مِنَ الْعَابِدِينَ - عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي نَوْفٍ، عَنْ سَلِيطٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرَرْتُ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ فَقُلْتُ أَتَتَوَضَّأُ مِنْهَا وَهِيَ يُطْرَحُ فِيهَا مَا يُكْرَهُ مِنَ النَّتْنِ فَقَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Al-Abbas ibn Abd al-Azim fortalte oss og sa: Abd al-Malik ibn Amr fortalte oss og sa: Abd al-Aziz ibn Muslim – som var en av de fromme tilbederne – fortalte oss, fra Mutarrif ibn Tarif, fra Khalid ibn Abi Nawf, fra Salit, fra Ibn Abi Sa'id al-Khudri, fra hans far, som sa: Jeg gikk forbi Profeten ﷺ mens han utførte wudu fra Buda'ah-brønnen. Jeg spurte: 'Utfører du wudu fra den når det kastes urenheter og illeluktende ting i den?' Han svarte: 'Ingenting gjør vannet urent.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Vann forblir rent så lenge urenhet ikke endrer egenskapene dets.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vaskingen muslimer utfører før blant annet bønn.

Buda'ah-brønnen

En brønn i Medina som Profeten ﷺ ifølge overleveringen brukte vann fra.

urent

Rituelt urent på grunn av kontakt med et stoff som regnes som urent i islam.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår ikke uttalelsen som en tillatelse til å bruke forurenset vann. De fire sunnittiske rettsskolene drøfter vannmengden og virkningene av urenhet; den generelle rettsregelen er at vann forblir rent så lenge et urent stoff ikke endrer fargen, smaken eller lukten. Ved en synlig endring skal vannet ikke brukes til rituell renselse.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder vann ut fra faktiske endringer i farge, smak eller lukt, ikke bare en ubegrunnet mistanke om forurensning.
  2. Ikke bruk vann til wudu når du vet at urenhet har endret egenskapene dets.
  3. Hold vannkilder rene og hindre at avfall havner i dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.