Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3268

Overlevert av Khansa bint Khidham. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Khansa bint Khidham

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُجَمِّعِ، ابْنَىْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ، أَنَّ أَبَاهَا، زَوَّجَهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ نِكَاحَهُ ‏.‏

Oversettelse

Hārūn ibn ʿAbd Allāh fortalte oss og sa: Maʿn fortalte oss og sa: Mālik fortalte oss, fra ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Qāsim. Og Muḥammad ibn Salama meddelte oss og sa: ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Qāsim fortalte oss, fra Mālik, som sa: ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Qāsim fortalte meg, fra sin far, fra ʿAbd al-Raḥmān og Mujammiʿ, sønnene til Yazīd ibn Jāriya al-Anṣārī, fra Khansāʾ bint Khiḍām: Hennes far giftet henne bort da hun var en kvinne som tidligere hadde vært gift, men hun mislikte dette. Hun kom da til Allahs sendebud ﷺ, og han opphevet ekteskapet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En kvinne som tidligere har vært gift, kan avvise et ekteskap faren inngikk uten hennes samtykke.

Vanskelige ord forklart
thayyib

En kvinne som tidligere har vært gift.

nikah

Den islamske ekteskapskontrakten.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en kvinne som tidligere har vært gift, ikke kan bli giftet bort mot sin vilje, og at hennes samtykke teller. Lovskolene drøfter vergeformynderens nøyaktige rolle og følgene av et ekteskap inngått uten samtykke på ulike måter, men denne overleveringen understreker at kvinnens innsigelse må tas på alvor, og at tvang ikke rettferdiggjør å ignorere hennes valg.

Lærdommer for i dag
  1. Be kvinnen direkte og uten press om samtykke før ekteskapskontrakten inngås.
  2. Foreldre og verger bør gi råd og beskyttelse, ikke erstatte en voksen kvinnes valg.
  3. Ta innsigelser mot et ekteskap på alvor, og søk kyndig religiøs og juridisk hjelp for å løse situasjonen på en forsvarlig måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.