Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3277

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ فِي الصَّلاَةِ وَالتَّشَهُّدَ فِي الْحَاجَةِ قَالَ التَّشَهُّدُ فِي الْحَاجَةِ ‏ "‏ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقْرَأُ ثَلاَثَ آيَاتٍ ‏.‏

Oversettelse

Abdullah fortalte:

«Allahs sendebud ﷺ lærte oss tashahhud i bønnen og tashahhud ved behov. Han sa: 'Tashahhud ved behov er: All pris tilhører Allah, vi søker Hans hjelp og Hans tilgivelse, og vi søker beskyttelse hos Allah mot våre sjelers ondskap. Den som Allah veileder, kan ingen lede vill, og den som Allah lar gå vill, kan ingen veilede. Jeg vitner om at det ikke finnes noen gud utenom Allah, og jeg vitner om at Muhammad er Hans tjener og sendebud.' Deretter resiterte han tre vers.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lærte bort en lovprisning og trosbekjennelse til viktige anledninger.

Vanskelige ord forklart
Tashahhud ved et behov

En fast lovprisning og trosbekjennelse som fremsies ved en viktig anledning eller når man legger fram et behov.

Å søke tilflukt

Å be Allah om beskyttelse mot det onde og sjelens feilaktige tilbøyeligheter.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne overleveringen som belegg for den anbefalte innledningsformelen i khuṭbat al-ḥājah: å lovprise Allah, be om Hans hjelp og tilgivelse, søke tilflukt hos Ham og fremsi trosbekjennelsen. Overleveringen nevner også at tre vers resiteres etterpå; lærde anser blant annet denne formelen som passende i taler og ved bryllup. Den er anbefalt, men ikke en betingelse for at et ekteskap skal være gyldig.

Lærdommer for i dag
  1. Innled en viktig tale med å lovprise Allah og be Ham om hjelp og tilgivelse.
  2. Be Allah om beskyttelse mot dine egne feilaktige tilbøyeligheter, og ha Hans veiledning for øye.
  3. Bruk den anbefalte formelen i en bryllupstale, uten å betrakte den som en betingelse for at ekteskapet skal være gyldig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.