Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3288

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Harun ibn Abdullahfortalte den til an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَلاَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hārūn ibn ʿAbd Allāh fortalte meg og sa: Maʿn fortalte oss og sa: Mālik fortalte oss, fra Abū az-Zinād, fra al-Aʿraj, fra Abū Hurayra, som sa: Guds sendebud ﷺ sa:

«Man skal ikke forene en kvinne med hennes faster, og heller ikke en kvinne med hennes moster.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En mann kan ikke være gift med en kvinne og hennes tante samtidig.

Vanskelige ord forklart
faster

Søsteren til en persons far.

moster

Søsteren til en persons mor.

samtidig

At begge ekteskapene består på samme tid; dette gjelder ikke ekteskap etter at det andre er avsluttet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at en mann ikke kan være gift med en kvinne og hennes faster eller moster samtidig. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner forbudet mot å kombinere disse nære slektningene som en rettsregel. Forbudet gjelder at begge ekteskapene består samtidig, ikke ekteskap med tanten etter at det tidligere ekteskapet er rettmessig avsluttet og ventetiden er utløpt.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk før et ekteskap om slektskapet til en nåværende ektefelle gjør kombinasjonen forbudt.
  2. Be en kvalifisert imam eller jurist om råd dersom du er usikker på ekteskapets gyldighet eller tidspunkt.
  3. Ta ekteskapsreglene på alvor, siden de også beskytter forholdene mellom familiemedlemmer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.