Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3308

Overlevert av Umm al-Fadl. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm al-Fadl

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، وَأَيُّوبَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الرَّضَاعِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تُحَرِّمُ الإِمْلاَجَةُ وَلاَ الإِمْلاَجَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ قَتَادَةُ ‏"‏ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn as-Sabbah ibn Abdullah fortalte oss og sa: Muhammad ibn Sawa' fortalte oss og sa: Sa'id fortalte oss, fra Qatadah og Ayyub, fra Salih Abu al-Khalil, fra Abdullah ibn al-Harith ibn Nawfal, fra Umm al-Fadl, at Allahs profet ﷺ ble spurt om amming og sa:

«Én eller to suginger gjør ikke ekteskap forbudt.» Og Qatadah sa: «Én eller to dier.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Én eller to amminger etablerer ikke et ekteskapsforbud gjennom melkeforbindelse.

Vanskelige ord forklart
Al-imlajah

Å die ved brystet eller drikke melk én gang.

Melkeforbindelse

Et slektskapsbånd som oppstår gjennom amming, og som under islamsk lov på visse vilkår forbyr ekteskap mellom bestemte personer.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at én eller to amminger ikke etablerer et ekteskapsforbud gjennom amming. Overleveringen samsvarer med synet til flertallet av juristene, blant dem de fire sunnittiske lovskolene, om at amming først får rettslige følger når det nødvendige antallet amminger er nådd. De er uenige om antallet og vilkårene; denne uttalelsen alene fastslår ikke dette. Qatadah opplyser at uttrykket som brukes, også er overlevert som al-massah.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke trekk en konklusjon om ekteskapsforbud uten å undersøke reglene og vilkårene for melkeforbindelse nøye.
  2. Be en pålitelig lærd om råd i en konkret sak om amming, og oppgi nøyaktig hva som skjedde ved matingene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.